「Have You Never Been Mellow」が椎名恵では「愛は眠らない」になるらしい。
あなたの姿を 探していたの
Always just you
失いかけていた 夢に気づいて
手をのばす
オリビア ニュートン・ジョンの Have You Never Been Mellow 「そよ風の誘惑」１９７５年にリリースは、むかし椎名恵が「愛は眠らない」という題で歌っていた。
やはり椎名恵が歌っていたLOVE IS ALL「愛を聴かせて」は当時あちこちで流れていた曲だが、こちらははシャーリーン=デ=アンジェロのヒット曲 I've Never Been To Me 「愛はかげろうのように」が原曲らしい。
"I've never been to me" 私は私自身に行ったことは無い ？？ ・・なんとも、禅問答のような歌詞だ。
たぶん、自分が分からない。自分とは何か・・ そんな意味があるのかも知れない。
何となく ヨガの瞑想が求めていそうな 暗示的な表現である。
椎名恵の LOVE IS ALL「愛を聴かせて」の歌詞は
遠くても大切なものが見えるから
生きていける
嘆くとこより 何ができるかを
今日もまた確かめて 瞳を閉じる
これならまだ意味が分かる。
シャーリーンとはどんな歌手なのだろう。聴いてみたくなった。
おもしろいＷｅｂのページがあった。
http://pub.ne.jp/tetujin/?entry_id=536672
