博多から釜山や対馬に走っている高速船のことである。ビートルは最近よくクジラとぶつかって故障している。
インターネットで調べると、こんなのがあった。
「西洋人，たとえば英語国人が「ビートル」というとき，その典型は「フンコロガシ」の類いのようです．コロンとした丸まっちい姿で，地上を這うイメージであり，角もニョキニョキしておらず，決して樹幹に止まってなどいないのです．ファーブル昆虫記に出てくるヒジリタマオシコガネなどが典型です．ただ，かぶとむしも「広い意味では，ビートルに含めるが…」という意味で，ぎりぎりセーフなだけです．要するに「ビートル」は狭い意味では「フンコロガシ」，広い意味では「甲虫（コウチュウ）」と訳すべきなのです．そして「ビートル」を「かぶとむし」とするのは誤りです．」
http://hitohaku.jp/magazine2/20040219/20040219.html
我々は「フンころがし」に乗って時おり釜山に焼肉食べに行く。Ｃｈａさんはたびたび「フンころがし」でやってきてセーリングを楽しんでいる。
