書いている人は今井栄一というジャーナリストで、その記事に作家ジョイ・コガワのサイド・ストーリーが書いてあった。とても興味があったので引用して記録しようと思った。
「ジョイ・コガワ。名前の響きで想像がつくと思うが、日系カナダ人である。
ところで、僕らの国＝日本には、たくさんの「○○系日本人」がいる。一番身近なのは、中国系日本人と、韓国系日本人。日本で生まれ育ったのであれば、どんなルーツ、肌の色だろうが、「その人はまずは日本人だよな」というのが僕の個人的な解釈だが、なぜか彼らのことを日本の多くの人やメディアはこう読んでいる、「在日○○人」。なんだ、それ？ このルールでいくと、ジョイ・コガワは、「在カナダ日本人」ということになる。もちろん、カナダで今、彼女のことをそんなふうに呼ぶ人は、ひとりもいない。
なぜこんなことを書いたかというと、ジョイ・コガワという作家について、そして彼女が書き続けている世界について、もし知ろうとするなら、今ここに僕が書いたテーマ「生まれた場所、国籍、ルーツ、人種、肌の色（見かけ）」は、避けては通れないものだからだ。「在カナダ日本人」であることと、「日系カナダ人」であることの間には、同じように「在日○○人」と「○○系日本人」の間には、無限に近い遙かな距離がある。
そしてその距離を僕はこう呼ぶ、「人種差別」。」
